和原甫舍人阁下午寝归有作

译文

远远就知道你这位紫微郎睡得正香，枕头和竹席散发着清幽的香气，那是绿蕙草的芬芳。皇上用五色纸写就的诏书完成时他人还未到，阁中万年风动带来丝丝凉意。平常下班回来应该早点，陋巷中过往的情谊还没有忘怀。扬子（杨雄）不需要带很多酒来，主人还可以准备黄粱饭呢。

注释

簟

竹席，读音：diàn

蕙

蕙草，一种香草，常用来比喻高洁的品质

下直

下班，直同‘值’，当值结束

相过

互相拜访、过往

黄粱

黄粱饭，此处代指食物

赏析

从文学手法上看，首联通过想象描绘出友人午睡时的惬意场景，‘枕簟清薰绿蕙芳’从触觉、嗅觉方面细致描写，使画面感十足。颔联‘五色诏成人不到，万年风动阁生凉’对仗工整，‘五色诏’暗示友人身份不凡，同时‘风动阁生凉’营造出一种清幽凉爽的意境。情感表达方面，诗中既有对友人闲适生活的羡慕，又有对彼此友情的珍视，如‘陋巷相过意未忘’直接表达出对往昔友情的铭记。在主题思想上，这首诗通过描述友人的午睡及相关情景，既展现了友人的生活状态，又强调了朋友之间的情谊。意境营造上整体给人一种闲适、清幽的感觉，在繁忙的官场背景下，友人的午睡时光宛如一片宁静的港湾。

速览

《和原甫舍人阁下午寝归有作》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闲适诗、友情、午睡、清幽。遥知好睡紫微郎，枕簟清薰绿蕙芳。 五色诏成人不到，万年风动阁生凉。 平时下直归宜早，陋巷相过意未忘。 杨子不烦多载酒，…