观龙图阁三圣御书应制

译文

层层构建的楼阁庄严地处在宫禁之中，展开图卷看到灿烂的宝文（御书）。如霓虹之光映照万物，像龙凤之势飞腾入云。奇妙到了极致而归为统一的大功，真意随着形体自然区分。孝道之思遵循宝贵的训诫，圣明的事业广大全在于勤奋。

注释

清禁

指皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

披图

打开图册，这里指展开御书图卷。

虹蜺

hóng ní，也作‘虹霓’，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

功归

归结于某种功劳或功效。

宝训

宝贵的训诫，这里指三圣御书中的训诫。

赏析

从文学手法上看，首联‘层构严清禁，披图烂宝文’通过对龙图阁建筑的庄严和图卷上文字灿烂的描写，开篇直接入题，为下文对御书的进一步描绘做铺垫。颔联‘虹蜺光照物，龙凤势腾云’运用比喻的手法，将御书的光辉比作虹霓之光，气势比作龙凤腾云，生动形象地写出御书的光彩夺目与非凡气势。颈联‘妙极功归一，真随体自分’从哲理的角度阐述御书的内涵，有一定的深度。尾联‘孝思遵宝训，圣业广惟勤’点明主题，体现出对三圣御书所传达的孝思和圣业理念的尊崇，在情感表达上表达了对三圣的崇敬之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄严、绚烂且富有深意的意境。主题思想围绕着对龙图阁三圣御书的敬仰，以及对三圣所传达的思想的遵循与宣扬。

速览

《观龙图阁三圣御书应制》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、崇敬、写物、庄重。层构严清禁，披图烂宝文。 虹蜺光照物，龙凤势腾云。 妙极功归一，真随体自分。 孝思遵宝训，圣业广惟勤。