寄答王仲仪太尉素

译文

在丰乐山前有一位醉翁（诗人自指），余年之中有无数忧愁来侵袭。一生自我依仗内心没有愧疚之处，知道刚直之道确实不被世间所容纳。不要希求九转丹药来换骨长生，荣耀的名声哪里在于丰厚的俸禄。明年的今天如果来寻找我，就在颍水东西两岸去询问老农吧。

注释

媿

同‘愧’，惭愧的意思。拼音：kuì

丹九转

道教谓丹的炼制有一至九转之别，以九转为贵。转，循环变化之意。

禄千钟

指优厚的俸禄。钟，古代容量单位。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种旷达、洒脱又略带无奈的氛围。诗人以‘醉翁’自居，开篇就点明自己的处境与心境，有众多忧愁相伴。从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，如‘平生自恃心无媿，直道诚知世不容’直接表达出自己内心无愧却不被世俗包容的境遇。在情感表达方面，既有对自身境遇的愤懑与无奈，又有一种超脱世俗名利的旷达之情。主题思想上，体现出诗人对自身人格坚守的肯定，对功名利禄的看淡，宁愿隐匿于乡野之间也不愿同流合污。

速览

《寄答王仲仪太尉素》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为直抒胸臆、旷达、愤懑、归隐。丰乐山前一醉翁，余龄有几百忧攻。 平生自恃心无媿，直道诚知世不容。 换骨莫求丹九转，荣名岂在禄千钟。 明年今日如寻我，…