余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂

译文

我擦着眼泪打开陈旧的诗编，追思起二十年前的事情。曾经的门生如今已头发花白，墓地上的树木也已笼罩着苍青色的烟雾。报国如果不能顺遂心愿，回乡耕种宁可购买田产。这句话现在才开始践行，知道应该不会愧对黄泉之下的人了。

注释

掩涕

掩面垂泪。涕，眼泪。

陈编

指陈旧的书籍，这里指与杜祁公的唱和诗集。

白首

白头，指年老。

苍烟

苍茫的烟雾，这里指墓地上树木笼罩着的烟雾，形容一种凄凉的氛围。

乖愿

违背心愿。乖，违背（guāi）。

归耕

回家耕种，指辞官归隐。

黄泉

指人死后埋葬的地方，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴、平实，以叙事抒情为主。首联‘掩涕发陈编，追思二十年’直接点题，通过‘掩涕’这一动作，表现出诗人对往昔的追忆以及内心复杂的情感，同时‘陈编’点明是通过旧的诗编来引发回忆，设置了悬念，吸引读者去探究背后的故事。颔联‘门生今白首，墓木已苍烟’运用了对比的手法，将现在门生的白首与墓木的苍烟相对比，形象地写出了时光的流逝和人事的变迁，营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联‘报国如乖愿，归耕宁买田’引用了过去与杜祁公唱和诗中的句子，不仅使诗歌在内容上有所呼应，也表达了诗人一直以来的想法，即在报国不顺的情况下，宁可选择归耕田园，体现了诗人内心深处的理想与无奈。尾联‘此言今始践，知不愧黄泉’则是诗人情感的集中表达，他认为现在开始践行曾经的话，就不会愧对已经去世的杜祁公，表现出诗人对旧友的敬重以及对自身行为准则的坚守。从情感表达来看，全诗充满了对往昔岁月的怀念、对友人的追思，以及一种壮志未酬后的无奈和对自身归宿的感慨。主题思想围绕着对过去的追忆、对友人的缅怀，以及对自身经历的感怀。

速览

《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀旧、悼亡、抒情、归隐。掩涕发陈编，追思二十年。 门生今白首，墓木已苍烟。 报国如乖愿，归耕宁买田。 此言今始践，知不愧黄泉。