寄题景纯学士藏春坞新居

译文

清澈卓越的才华四十多年享誉当时，晚年选择山林之地于是解下官缨。想要借这美好的春光在此地收藏，要知道即便白发苍苍仍然多情。水上浮着落花离开人间远去，青山近在眼前云雾从坐席上升起。莫要说在集市朝廷能做真正的隐士，谁相信仙人的家在重重的城池之中。

注释

擅

在某方面有特长，独占。

卜

选择（住处等）。

解缨

缨为系冠的带子，解缨表示辞去官职。

席

坐席，这里指人的身边。

漫说

别说，不要说。

市朝

市场和朝廷，泛指公共场所。

大隐

指身在朝市而志在玄远的人，或指真正的隐士。

重城

有多层城墙的城市，这里指城市。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，介绍景纯学士的才华和晚岁的选择，一个‘擅’字突出其才华的出众，‘解缨’点明其辞官的行为。颔联‘借青春藏向此’想象奇特，把美好的春光与自己的隐居之所联系起来，‘白首尚多情’则有一种对生活的热爱和对往昔岁月的留恋之情。颈联写景非常精妙，‘水浮花出人间去’描绘出落花随水而逝的动态画面，有一种空灵、悠远的感觉，‘山近云从席上生’则写出云气在身边升起，如同身处仙境，营造出一种静谧、闲适的意境。尾联运用对比，将市朝的‘大隐’与仙家的隐居之地对比，对所谓‘市朝大隐’表示怀疑，表达出对景纯学士藏春坞新居这一真正的隐居佳地的赞赏。整首诗情感丰富，既有对友人的钦佩，也有对隐居生活的向往，还表达出对真正归隐之地的肯定。主题思想上，通过对景纯学士新居的题咏，探讨了隐居生活的内涵和意义。

速览

《寄题景纯学士藏春坞新居》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物、归隐、抒情、写景。清才四纪擅时名，晚卜丘林遂解缨。 欲借青春藏向此，须知白首尚多情。 水浮花出人间去，山近云从席上生。 漫说市朝堪大隐，…