退居述怀寄北京韩侍中二首 其一

译文

身世悠悠如同天上的浮云，头发已白之时回到颍水之滨。曾经目睹朝中大臣治理国家，现在却找种田老人询问耕种之事。一生辛勤刻苦读了千卷书籍，万事消磨都靠饮酒消解。放纵不羁难道没有尘世之外的隐士，可还是思念亲友，感伤离别。

注释

濆

水边，岸边。fén。

元臣

重臣，大臣。

调鼎鼐

比喻治理国家。鼎鼐，古代两种烹饪器具，后喻指宰相等执政大臣。

销磨

消除，消耗。

方外士

尘世之外的人，多指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘悠悠身世比浮云’起笔，将身世比作浮云，既表现出人生的漂泊不定，又有一种超脱尘世的感觉。写作手法上，运用对比，如‘曾看元臣调鼎鼐，却寻田叟问耕耘’，把曾经目睹朝中大臣治国理政的经历和如今回归田园向老农问农事相对比，突出了人生境遇的巨大变化。情感表达丰富，既有对往昔经历的回顾，又有对当下田园生活的安然接受，还有对亲友的思念。主题思想反映了诗人退居生活中的复杂心境，既有对过去政治生涯的感慨，又有对田园生活的新体验，以及对亲情友情难以割舍的情怀。诗中的‘一生勤苦书千卷，万事销磨酒百分’，对仗工整，通过描述读书的勤奋和借酒消愁来表达内心的复杂情感。

速览

《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为归隐、思乡、感慨、对比。悠悠身世比浮云，白首归来颍水濆。 曾看元臣调鼎鼐，却寻田叟问耕耘。 一生勤苦书千卷，万事销磨酒百分。 放浪岂无方外士，…