退居述怀寄北京韩侍中二首 其二

译文

在书殿任职的臣子恩宠加身，不像那些憔悴之人重新回归渔樵的生活。无尽的乐趣在闲适中获得，大半的光阴在醉意里消逝。安静时喜爱竹子便来到野外的寺庙，独自探寻春天偶然走过溪上小桥。仍然需要具备五样东西才能称为居士，自己比不上颜回那样安于一瓢饮的生活。

注释

叨

承受（多用作谦辞），tāo

渔樵

打鱼砍柴，此处指代归隐田园的生活

强半

大半，超过半数

偶

偶然

五物

古时指五件东西，具体所指因情境而异，此处用来表示成为居士的一些条件

颜回

孔子的弟子，以安贫乐道著称

饮一瓢

出自‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’，形容安于简单的生活

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己作为书殿宫臣所受的宠信与那些憔悴归渔樵之人进行对比，突出自身境遇。颔联‘无穷兴味闲中得，强半光阴醉里销’对仗工整，生动地写出自己在闲适与醉酒中度过光阴的状态。颈联‘静爱竹时来野寺，独寻春偶过溪桥’描写了自己宁静的生活画面，‘静爱竹’‘独寻春’体现出一种恬淡高雅的情趣。情感表达上，既有对自己闲适生活的满足，又有一种在这种闲适背后隐藏的淡淡的自我调侃，觉得自己比不上颜回那样安于简朴的境界。在意境上，营造出一种宁静、闲适又略带自嘲的氛围。主题思想上，主要是诗人退居生活的写照以及对自身生活状态的一种反思。

速览

《退居述怀寄北京韩侍中二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闲适、自嘲、归隐、写景。书殿宫臣宠并叨，不同憔悴返渔樵。 无穷兴味闲中得，强半光阴醉里销。 静爱竹时来野寺，独寻春偶过溪桥。 犹须五物称居士，…