答枢密吴给事见寄

译文

年老之时得以闲下来，兴致趣味悠长，寻思着用什么来打发剩余的时光呢。春寒料峭之时，拥着被子直到日上三竿，安静地打坐，默默无言，只燃着一炷香。惭愧自己报效国家没有立下丝毫尺寸之功，归耕田园时又正遇上丰收之年。枢密院事务繁重，您在才有余暇之时，还有新诗寄到我的草堂来。

注释

兴味

兴趣、趣味。

余光

指晚年的时光。

宴坐

静坐，闲坐。

丰穰(ráng)

丰收。穰，本义是庄稼成熟。

枢庭

政权中枢，这里指枢密院。

赏析

在文学手法上，首联以问句形式开启，自然引出下文对闲居生活的描写，引起读者的好奇。颔联通过‘春寒拥被’和‘宴坐忘言’这两个典型的生活场景描写，生动地展现出一种静谧、闲适的生活状态，一‘三竿日’一‘一炷香’，巧用数量词，使画面感更强。情感表达上，诗人既有对闲适生活的安然享受，又在颈联中表达出对自己报国无功的惭愧之情，两种情感相互交织，真实而复杂。在意境营造方面，整体营造出一种宁静、恬淡又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人闲居生活的状态以及对自身境遇的思考，既有对闲适的满足，又有壮志未酬的遗憾。

速览

《答枢密吴给事见寄》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闲适、报国、惭愧、抒情。老得闲来兴味长，问将何事送余光。 春寒拥被三竿日，宴坐忘言一炷香。 报国愧无功尺寸，归田仍值岁丰穰。 枢庭任重才余暇，…