翠旌诗

译文

盛大的祭礼在郊外举行得庄严肃穆，纯正的乐音让天帝的心情愉悦清朗。翠色的羽毛如同草木般繁茂地飘动，华丽的旌旗光彩夺目地舒展。凤凰栖息之所的光辉交相覆盖，鸾鸟之旗的色彩同样鲜明。缤纷地轻拂着华盖，交相辉映地夹杂着冠缨。而且不同于饰有文彩的竿子，也和羽舞的名称不同。在竹宫歌唱谨慎的祭祀，高雅的曲子传播着古时的声音。

注释

葳蕤

草木茂盛的样子，形容翠羽之盛；wēi ruí

赫奕

光彩照人的样子。hè yì

凤邸

凤凰栖息之所，此处应指与凤凰相关的祭祀场所装饰之类。

鸾旗

绣有鸾鸟的旗帜。

葩盖

华盖，古代帝王出行时车上的伞盖。

緌缨

冠缨，系帽子的带子。ruí yīng

文竿

饰有文彩的竿子。

翿舞

古代羽舞的一种。dào wǔ

毖祀

谨慎祭祀。bì sì

竹宫

用竹建造的宫室，古代帝王进行祭祀的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，如“葳蕤飘翠羽，赫奕展华旌”，通过对“翠羽”“华旌”的描写，生动地展现出祭祀场景中的华丽装饰，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中描绘出盛大、肃穆且华丽的郊祭场景，体现出对祭祀仪式的敬重与重视，从侧面反映出当时人们对天帝的尊崇之情。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、盛大、华美的意境，从郊仪的肃穆、帝乐的纯正，到各种华丽装饰的描写，将读者带入到古代盛大祭祀的场景之中。主题思想围绕着郊祭展开，通过对郊祭仪式中各种元素如音乐、仪仗等的描写，表现出对古代祭祀文化的传承与重视。

速览

《翠旌诗》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为祭祀诗、庄重、描写、尊崇。盛礼郊仪肃，纯音帝乐清。 葳蕤飘翠羽，赫奕展华旌。 凤邸光交覆，鸾旗色共明。 缤纷拂葩盖，辉映杂緌缨。 且异文竿饰，非…