思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四

译文

春天郊外的饮宴散去，傍晚的烟雾也渐渐消散，于是带着乐器登上翠绿的楼阁。穿着红袖衣衫的歌女歌声悠长，金酒杯交错频举，明月从大海东边升起。

注释

朐阳

古地名。

丝簧

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

翠楼

华美的楼阁。

金斝

斝（jiǎ），古代青铜制的酒器，圆口，三足。金斝指精美的酒器。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首句描写了时间和场景的转换，从春郊饮宴的结束到暮烟消散，为下文的活动做铺垫。‘却引丝簧上翠楼’直接描写人物的行为，‘引’字生动地表现出一种悠然的状态。‘红袖歌长金斝乱’一句中，‘红袖’代指歌女，‘金斝’是精美的酒器，通过描写歌女的歌声和酒器的交错，展现出宴乐的热闹场景，色彩鲜明，视觉和听觉相结合。从情感表达上，透露出一种闲适和愉悦之情。在意境营造方面，暮烟、翠楼、红袖、金斝以及升起于海东头的银蟾，共同构建出一个既富有生活气息又充满诗意的场景。主题思想围绕着对往昔春游欢乐时光的回忆与怀念。

速览

《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四》是唐代诗人李中的作品，主题为宴游、闲适、怀恋、写景。春郊饮散暮烟收，却引丝簧上翠楼。 红袖歌长金斝乱，银蟾飞出海东头。