春帖子词 皇帝合六首 其六

译文

人们和乐地在春日的亭台游玩，春风像是从天上送来春天。皇帝的车驾常年不来巡游，上林苑中的花朵啊不要争着盛开。

注释

熙熙

和乐的样子。

春台

春日的亭台，也常用来指美好的游赏之地。

玉辇

皇帝的车驾。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

游幸

指帝王或后妃出游。

上林

上林苑，是古代帝王的园林。

赏析

从文学手法上看，首句‘熙熙人物乐春台’描绘出一幅春日里人们欢乐游春台的景象，简单几笔勾勒出热闹的氛围。‘风送春从天上来’运用拟人的手法，赋予春风送春的能力，将春风写活了。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的寂寥之感，虽然描绘了人们游春的欢乐，但后两句‘玉辇经年不游幸，上林花好莫争开’中，皇帝车驾久不游幸，连花似乎都不必争开，有一种繁华背后的清冷。在意境营造上，前两句是热闹的春景，后两句则转为冷清、寂寥的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，通过春景的描写，反映出宫廷生活的某些侧面，或许暗示着皇帝不再像以前那样频繁地参与游乐之事，有一种时过境迁的感觉。

速览

《春帖子词 皇帝合六首 其六》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为游春景、寂寥感、对比法、宫廷事。熙熙人物乐春台，风送春从天上来。 玉辇经年不游幸，上林花好莫争开。