春帖子词 皇后合五首 其三

译文

刚刚欣喜彩色的饰物早早地迎接春天到来，就已经感觉报晓的鸡人报时太晚。风的态势仍然带着寒冷的料峭之意，而天空的光辉温暖万物已经显得融合和悦。

注释

彩胜

即旛胜。 用彩纸或布帛剪扎成的饰物，以表示迎春。

鸡人

周 官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

报漏

报告时刻。漏，古代计时器。

风色

风的态势，风俗。这里指风的态势。

料峭

形容微寒（多指春寒）。

天光

天空的光辉。

煦物

养育万物。

融怡

融洽；和悦。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将迎春的早与报漏的迟作对比，一快一慢之间，表现出对新春到来的急切期待之情。后两句通过描写风与天光对万物的不同状态，风还寒而天光已暖，也是一种对比，使初春的景象更加鲜明地呈现出来。在情感表达上，全诗洋溢着对新春的欣喜与期待。诗中首句的‘欣’字直接表达了这种喜悦。在意境营造上，描绘出一幅初春的景象，既有寒意料峭的风，又有已能煦物的天光，动静结合，使读者仿佛能感受到初春那种乍暖还寒的氛围。主题思想围绕着初春展开，表达对新春到来的感知与期待。

速览

《春帖子词 皇后合五首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为迎春、初春、期待、对比。初欣彩胜迎春早，已觉鸡人报漏迟。 风色结寒犹料峭，天光煦物已融怡。