春帖子词 皇后合五首 其四

译文

黄莺还在寒冷之中，宫花尚未开放的消息也还未传来，和暖的春风已经在催促腊月的积雪消融。想要知道春天从哪里来的吗？先看看天上北斗星斗柄的回转吧。

注释

鸎

同‘莺’，黄莺，yīng

销

同‘消’，消融、融化

斗

指北斗星，dǒu

回杓

北斗星的斗柄回转，古人认为斗柄指东，天下皆春。杓，biāo

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘鸎寒’与‘风暖’相对，‘未报宫花发’和‘还催腊雪销’相对，一冷一暖，一静一动，通过对莺、宫花、风、腊雪这些典型的季节意象的描写，生动地展现出冬春交替时的景象。在意境营造方面，勾勒出一幅冬末春初的画面，寒冷尚未完全褪去，而温暖的气息已经悄然而至，给人以希望和新生之感。情感表达上，蕴含着对春天即将到来的期盼之情。主题思想围绕着冬去春来的季节转换展开，表达出对新春的期待与敏锐的感知。

速览

《春帖子词 皇后合五首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、冬春交、期盼、对比。鸎寒未报宫花发，风暖还催腊雪销。 欲识春来自何处，先从天上斗回杓。