春帖子词 温成皇后合四首 其二

译文

盛香的宝匣香气已消散，不再梳妆打扮，当年的宫室在春天回归时徒惹老太监嗟叹。彩绘的栋梁下燕子又归来，白玉栏杆边还盛开着去年的花朵。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

铅华

古代女子化妆用的铅粉，借指妇女的美丽容貌或青春年华

监

太监，jiān

画栋

有彩绘装饰的栋梁，常用来形容建筑物的华丽

玉栏

玉石制的栏杆，常出现在宫廷建筑等较为华丽的场所

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、繁华不再的落寞之感。通过描写宫殿中宝奁香歇、铅华不施的景象，暗示着曾经住在此处的温成皇后已经不在，往昔的繁华消逝。从写作手法来看，运用了对比和借景抒情。画栋下燕子重来，玉栏边花依旧开放，然而人事已非，今昔对比强烈。情感表达方面，蕴含着对温成皇后的深切怀念以及对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着对已逝之人的缅怀以及对兴衰变化的喟叹。

速览

《春帖子词 温成皇后合四首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀念、物是人非、借景抒情、宫廷。宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟。 画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。