春帖子词 温成皇后合四首 其四

译文

贤良的内助从来都被皇上所嘉许，新春来临却不忍看到新开的花朵。君王顾念旧情怜惜她的遗族，却常常让他们没有权力保全自己的家族。

注释

内助

指妻子，这里指温成皇后，她作为后宫之人，起到辅助君王等作用。

嘉

嘉奖，赞许。

厥

代词，其，他的。jué

遗族

指温成皇后死后留下的家族族人。

赏析

从文学手法上看，首句‘内助从来上所嘉’直接点明主旨，以一种陈述的方式引出所描述的对象——温成皇后，奠定了一种追思缅怀的基调。‘新春不忍见新花’运用移情的手法，新春与新花本是充满生机的景象，但‘不忍见’将人物内心的哀伤与惆怅融入其中，通过新春与新花的新和人物内心的悲苦形成鲜明对比，营造出一种伤感的意境。在情感表达方面，表达了对温成皇后及其家族境遇的同情与怜悯。君王虽然念旧，但是她的家族却无权自保，这种反差也体现出一种无奈之情。主题思想上主要是对温成皇后家族命运的叹惋，反映出宫廷政治和封建等级制度下人物命运的无常。

速览

《春帖子词 温成皇后合四首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叹惋、宫廷诗、抒情、对比。内助从来上所嘉，新春不忍见新花。 君王念旧怜遗族，常使无权保厥家。