春帖子词 夫人合五首 其二

译文

元旦朝会时众多官员云集，新春之际万物没有不同。测量圭表知晓白日漫长，占卜年景预见美好丰收。

注释

元会

皇帝于元旦朝会群臣称正会，也称元会。

测圭

圭是一种古老的测量日影长短的仪器，测圭即通过圭表测量，‘圭’，guī。

日永

指白天时间长，多指夏至。

占岁

占卜年成的丰歉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘元会’对‘新春’，‘千官集’对‘万物同’，工整而严谨，通过列举元会时官员云集的盛大场面和新春万物相同的普遍状态，描绘出新年伊始的繁荣景象。情感表达上，字里行间透露出一种对新年的积极态度和对盛世的隐隐自豪。在意境营造方面，构建了一个庄重、盛大且充满希望的新年意境。主题思想围绕新年展开，既展现新年的人事活动，又表达对新年美好生活的期待，包括丰收等愿景。从写作角度，以简洁的笔触勾勒出丰富的画面和内涵，用词平实却富有表现力。

速览

《春帖子词 夫人合五首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为新春、盛世、对仗、希望。元会千官集，新春万物同。 测圭知日永，占岁嘉时丰。