春帖子词 夫人合五首 其五

译文

宫殿里计时的竹签声和漏壶的滴水声仿佛在催促着时光，华美的花朵和金箔制成的饰物已被巧妙地剪裁好。隔夜的云彩悠闲自在，早晨的阳光绚丽多彩，（人们）都高兴地迎接随着曙光而来的春天。

注释

签声

古代计时用竹签的滴水声音。

玉漏

古代计时用的漏壶。

金胜

古代妇女的一种金箔制成的饰物。

宿云

隔夜的云。宿，su4。

容与

悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉殿签声玉漏催’，通过描写宫殿里的签声和漏声，运用了听觉描写，点出了时间的推移，有一种静谧而又紧迫之感，‘催’字生动地表现出时光的流逝不可阻挡。‘彩花金胜巧先裁’则从视觉角度描写了新春的装饰物品，‘巧’字体现出制作的精美。颔联‘宿云容与朝晖丽’，动静结合，‘宿云’为静，‘朝晖’为动，二者相互映衬，展现出一幅清晨云影与霞光交织的美丽画面。在情感表达方面，全诗充满了对新春到来的喜悦之情，从‘共喜春随曙色来’中的‘共喜’就可直接看出这种喜悦是大家共有的。在意境营造上，诗中构建了一个充满新春气息的宫殿之景，签声、漏声、彩花、金胜、宿云、朝晖等意象组合在一起，营造出一种既庄重又欢快的新春意境。主题思想围绕新春，表达了对新春到来的期盼和喜爱。

速览

《春帖子词 夫人合五首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、新春、写景、喜悦。玉殿签声玉漏催，彩花金胜巧先裁。 宿云容与朝晖丽，共喜春随曙色来。