端午帖子词 皇帝合六首 其四

译文

楚国因为谗言而放逐了屈原，屈原终身都没能再次进入楚王的宫门。希望借着粽子来探寻遗留下来的习俗，（从中）可以借鉴前代君王被奸巧的言语所迷惑（的教训）。

注释

逐

放逐、流放。

君门

指君主的宫门，代指朝廷。

角黍

即粽子，古时端午节有吃粽子的习俗。

遗俗

遗留下来的习俗。

鉴

借鉴、以……为鉴。

巧言

巧妙动听却虚伪不实的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，以楚国放逐屈原这一著名的历史典故入诗。首联直接叙述屈原被谗言所害而被逐，终身不得再入朝的史实，简单而直白地引出事件。颔联则巧妙地从端午吃角黍（粽子）这一习俗联系到屈原的遭遇，表达出对前事的思考。在情感表达方面，诗人有着对屈原遭遇的同情，也有对被谗言蒙蔽的君主的批判。在意境营造上，诗中通过提及屈原的悲剧故事，营造出一种略带哀伤和警醒的氛围。主题思想围绕着端午习俗与历史教训展开，借古讽今，提醒当代的统治者要明察巧言，不要重蹈前代君王的覆辙。

速览

《端午帖子词 皇帝合六首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏史、讽喻、端午、用典。楚国因谗逐屈原，终身无复入君门。 愿因角黍询遗俗，可鉴前王惑巧言。