端午帖子词 皇帝合六首 其五

译文

美好的时辰大家都欢喜地沐浴兰汤，对于毒气邪祟又何必采来艾草祛除呢。只要得到像皋夔那样的贤才来治理国家，自然灾祸就会变成祥瑞。

注释

嘉辰

美好的时光，这里指端午节。

沐兰汤

一种端午习俗，用兰草煮水沐浴。

毒沴

毒气，恶气。沴（lì）

采艾

端午习俗中有采艾草以驱邪。

禳

祛除，祈祷消除灾殃。

皋夔

皋陶和夔，传说中的舜时贤臣，这里指代贤才。

调鼎鼐

比喻治理国家，鼎鼐为古时烹饪器具。

灾祲

灾祸。祲（jìn）

休祥

吉祥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到端午传统习俗中用兰汤沐浴、采艾驱邪，后两句则强调贤才治理国家对改变国运的重要性，将端午习俗之事与治国用人之事形成对比。在情感表达上，透露出对贤才的渴望以及对国家安宁的祈愿。在意境营造方面，诗的前两句描绘出端午时节人们进行传统习俗活动的画面，充满节日氛围，后两句则将意境提升到国家治理的高度，展现出一种大气磅礴的治国愿景。主题思想上，借端午之事表达对贤才治国以消灾祈福的期盼。

速览

《端午帖子词 皇帝合六首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、贤才、祈愿、对比。嘉辰共喜沐兰汤，毒沴何须采艾禳。 但得皋夔调鼎鼐，自然灾祲变休祥。