端午帖子词 皇后合五首 其一

译文

彩绘的扇子仿佛在催促着夏天的到来，灵符带着辟邪的喜气。宫禁中的风光格外美丽，这个时节对仙家来说也很重要。

注释

画扇

有画饰的扇子。在古代，扇子除了扇风纳凉的实用功能外，也是一种装饰品。

灵符

即灵验的符箓。符箓在道教中被认为有驱邪祈福等功效，端午时节挂灵符是一种习俗。

宫禁

指皇宫。封建帝王所居之处，门禁森严，不许人随便进出，故称宫禁。

辟邪

避免或驱除邪祟。辟，bì，此处为排除、祛除之意。

仙家

这里可理解为神仙，端午在古代也被认为与神仙有一定关联的节日。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘端午时节宫禁中的景象，营造出一种既充满节日喜庆又有皇家威严的氛围。从写作手法来看，首联运用对仗，‘画扇’对‘灵符’，‘催迎暑’对‘喜辟邪’，工整巧妙，将端午的典型事物画扇和灵符并置，展现端午特色。在情感表达上，体现出对端午佳节的重视以及一种积极的节日氛围的渲染，同时也暗示出皇家对辟邪祈福的一种态度。主题思想上，围绕端午佳节展开，描绘出宫廷中的端午景象，体现出端午在宫廷生活中的独特意义。

速览

《端午帖子词 皇后合五首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午诗、宫廷景、喜庆、对仗。画扇催迎暑，灵符喜辟邪。 风光丽宫禁，时节重仙家。