端午帖子词 皇后合五首 其三

译文

宫殿栏杆下中午的树阴里黄鸟婉转啼鸣，早晨的阳光映照窗帘红色的石榴花繁茂盛开。后宫的嫔妃们争着展示精巧新颖的五彩丝线，一起祈愿延续千年的寿命来侍奉皇上。

注释

覆槛

栏杆。覆，遮盖；槛（jiàn），栏杆。

啭

鸟婉转地叫。（zhuàn）

烘帘

暖帘，冬天挂的棉门帘，这里指映照窗帘。

绛榴

红色的石榴。绛（jiàng），红色。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，这里泛指后宫嫔妃。

彩缕

彩色丝线，端午有系彩缕的习俗。

千龄

千年，长寿的意思。

至尊

最尊贵的地位，这里指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句通过‘覆槛午阴’‘烘帘晓日’等细致地描绘出宫中端午时节的景象，‘黄鸟啭’‘绛榴繁’从听觉和视觉角度进行渲染，动静结合，使画面鲜活生动。在情感表达方面，诗中体现出一种对宫廷端午节日氛围的描绘背后的庄重之感，嫔妃们争着以新巧的彩缕来表达对皇上的敬意，有着对皇家尊崇的情感。在意境营造上，构建出了一个充满生机、色彩绚烂的宫廷端午之景，有鸟啼、榴花盛、彩缕新的美好画面。主题思想围绕着宫廷端午的活动展开，展现出宫廷端午时的习俗以及后宫之人对皇帝的敬重与祈愿。

速览

《端午帖子词 皇后合五首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、敬上。覆槛午阴黄鸟啭，烘帘晓日绛榴繁。 六宫彩缕争新巧，共续千龄奉至尊。