端午帖子词 皇后合五首 其五

译文

献上五色双丝织物展现女子的工巧，大多是因为荆楚之地记载的古老遗风。圣明的君主明察事物如同上天的明镜，不需要江心那经过百炼的铜镜。

注释

女功

指女子所做的针线、纺织等活计。

荆楚

古代的地区名，大致包括现在的湖北及其周围一带。

遗风

前代遗留下来的风气、习俗等。

照物

明察事物。

天鉴

指上天的明察。

百炼铜

经过多次冶炼的铜，这里指铜镜，古代铜镜以江心所铸为好。

赏析

这首诗在意境上，通过提及端午习俗中的五色双丝，将人们带入端午的节日氛围之中，又引出荆楚遗风，增添了一种古朴的文化底蕴。在写作手法上，运用了借物表意的手法，前两句写端午的习俗之物，后两句则笔锋一转，以圣君比天鉴，把圣君的明察与天鉴相联系，而不需要江心铜镜的映照，以物喻理，表达出对圣君的赞颂之情。从情感表达来看，充满了对君主圣明的崇敬与歌颂。主题思想上，借端午的习俗元素，升华到对君主品德和能力的赞美，是一首应景又有深刻内涵的作品。

速览

《端午帖子词 皇后合五首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、赞颂、借物喻理、应景。五色双丝献女功，多因荆楚记遗风。 圣君照物同天鉴，不用江心百炼铜。