端午帖子词 夫人合五首 其一

译文

黄梅时节刚刚下过雨，麦子成熟已经到了秋季（这里秋指麦收季节）。避暑有着许多美好的景致，皇帝欢乐地出游巡游。

注释

梅黄

指黄梅时节，梅子成熟变黄的时候。

登秋

进入秋季，这里指麦子成熟的季节，因为麦子成熟时正值夏末秋初。

佳赏

美好的景致、赏玩的事物。

皇欢

皇帝的欢乐。

奉豫游

奉陪游乐。豫游，出游巡游。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写梅黄过雨和麦实登秋这两个典型的季节特征，运用白描手法勾勒出一幅季节交替的画面，简洁而生动。情感表达方面，诗中既有对自然季节变换和物产丰收的一种平静叙述，又从侧面烘托出皇家出游时的闲适与欢乐氛围。在意境营造上，‘梅黄初过雨’给人一种清新、湿润之感，‘麦实已登秋’则带来收获的充实感，两者结合为后文皇家避暑出游奠定了美好的自然背景。主题思想主要围绕着端午时节的季节特点以及皇家的游乐活动展开，展现皇家生活与自然节令的关联。

速览

《端午帖子词 夫人合五首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、写景、闲适、皇家。梅黄初过雨，麦实已登秋。 避暑多佳赏，皇欢奉豫游。