端午帖子词 夫人合五首 其四

译文

清凉在天空中生成，吹来的微风轻柔细微，白昼漫长，铜壶滴漏报时的声音稀疏。清凉皎洁的宫殿像冰壶盛着清水一样，众多宫女争着捧起赭黄色的龙袍。

注释

玉宇

天空，传说中神仙住的地方。

金徒

指古代浑天仪上抱箭指时的胥徒像。用铜铸成，故称。这里指代铜壶滴漏报时。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容宫殿清凉皎洁。

赭黄

zhě huáng，中国传统色彩名词，赭石（矿物，土状赤铁矿）制成的颜料，一般为暗棕色或红色。这里指皇帝龙袍的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉生玉宇来风细，日永金徒报漏稀’运用了对偶的手法，‘凉生’对‘日永’，‘玉宇’对‘金徒’，‘来风细’对‘报漏稀’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过‘凉生玉宇’‘风细’‘日永’‘漏稀’等词，描绘出一幅端午时节宁静、悠长的宫廷景象。在情感表达上，没有直接的情感宣泄，而是通过这种静谧的环境描写，隐隐透露出宫廷生活的一种闲适状态。主题思想上，展现端午时节宫廷内的景象，从侧面反映宫廷的氛围和宫廷人员的生活状态。尾联‘三千争捧赭黄衣’，‘三千’是虚指，用夸张的手法形容宫女众多，生动地表现出宫廷的规模与秩序。

速览

《端午帖子词 夫人合五首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、写景、端午、闲适。凉生玉宇来风细，日永金徒报漏稀。 皎洁冰壶清水殿，三千争捧赭黄衣。