端午帖子词 夫人合五首 其五

译文

仙家用的盘子里冷冷地盛着银河中的露水，精美的纨扇轻轻摇动带来绿蕙的香气。宫廷之中自然应该没有暑气，就如同瑶台金阙般的水晶宫一样。

注释

仙盘

仙人用的盘子，这里指宫廷中精美的盘子，用以烘托宫廷生活的高雅不凡

冷泛

冷冷地盛着，‘泛’有漂浮、盛载之意

银河露

银河中的露水，是一种想象中的清凉之物，用来表示宫廷中的清凉

纨扇

用细绢制成的团扇

绿蕙

绿色的蕙草。蕙草是一种香草，常被用于诗词中以增添美好的气息

禁掖

宫中旁舍，亦泛指宫廷。掖（yè）

瑶台

美玉砌的楼台，传说中的神仙居处，这里形容宫廷如同仙境

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居，这里也是形容宫廷的华贵

水精宫

即水晶宫，传说中的龙宫，这里指宫廷清凉得如同水晶宫

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，如‘仙盘’对‘纨扇’，‘冷泛’对‘香摇’，‘银河露’对‘绿蕙风’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清冷、高雅的画面，仙盘盛着银河露，纨扇摇来蕙草香，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上，透露出一种闲适、惬意之情，仿佛宫廷之中远离暑气的困扰。主题思想则围绕宫廷生活展开，通过对宫廷中清凉景象的描写，暗示宫廷生活的舒适与不同寻常，有一种对宫廷生活的美化倾向。

速览

《端午帖子词 夫人合五首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、对仗。仙盘冷泛银河露，纨扇香摇绿蕙风。 禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫。