端午帖子 皇帝合六首 其一

译文

天空的容貌清朗，漫长的白昼一片清明，风的姿态美好，其中蕴含着香气。五月五日正逢美好的节日，千秋万代尊奉圣明的君主。

注释

永昼

漫长的白天。

薰

香气。

千龄

犹千年、千岁，极言时间久长。

圣君

圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，前两句‘天容清永昼，风色秀含薰’对仗工整，‘天容’对‘风色’，‘清’对‘秀’，‘永昼’对‘含薰’，通过描写天空的清朗和风中的香气，营造出一种清新、和美的意境。情感表达上，后两句‘五日逢佳节，千龄奉圣君’体现出对佳节的重视以及对君主的尊崇。在主题思想方面，既描绘了端午佳节时的天气景象，又表达了对君主的敬重和祝福，反映出当时的社会文化氛围中，端午节与对君主的尊崇有一定的联系。整个作品短小精悍，用词简洁却表意明确，通过简洁的诗句传达出丰富的内涵。

速览

《端午帖子 皇帝合六首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、写景、尊君、清新。天容清永昼，风色秀含薰。 五日逢佳节，千龄奉圣君。