端午帖子 皇帝合六首 其二

译文

彩色的丝线在盘中打结，杨梅使粽子里面红红的。宫廷之中满是欢乐，而民间风俗到处都是相同的。

注释

彩索

彩色的丝线，常用于端午时节的装饰。

盘

盘子，这里指放置物品的器皿。

宫闱

帝王的后宫，后妃的住所，这里指代宫廷。

九重

形容宫廷的深邃，也表示帝王居所的尊贵。

万方

指各地，四面八方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出端午时节的景象。首联描绘了端午特有的景象，‘彩索盘中结，杨梅粽里红’，将端午时盘结的彩索和杨梅粽子这一特色食物呈现出来，色彩鲜明，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出宫廷中欢乐的氛围以及对端午时节民俗相同的一种欣慰之感。在意境营造上，营造出一种欢乐、祥和的端午节日氛围。主题思想围绕端午佳节展开，展现宫廷与民间在这个节日上共同的欢乐和民俗的相通性。

速览

《端午帖子 皇帝合六首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、宫廷、民俗、欢乐。彩索盘中结，杨梅粽里红。 宫闱九重乐，风俗万方同。