端午帖子 皇帝合六首 其五

译文

香菰和黏米做成的粽子有着美好的名字，古代流传下来的习俗哪里值得夸耀。天子在明堂遵循月令，樱桃刚刚献上，新收的黍米也登场了。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，可食用。gū

矜

自夸，自恃。jīn

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

月令

农历中某月中的气候、时令。

含桃

樱桃的别称。

登

成熟，登场。

赏析

从文学手法来看，首句直接点出端午的代表性食物——香菰黏米（粽子），引出端午这一主题。‘著佳名’是一种侧面描写，通过说粽子有好名字来强调其在端午习俗中的重要性。次句‘古俗相传岂足矜’则采用反问的手法，对传统习俗的意义进行一种反思，这在众多描写端午的诗文中较为独特，体现出一种理性审视传统的态度。在情感表达上，诗人较为克制和理性，没有过多渲染端午的热闹或者对传统习俗的喜爱之情，更多的是一种基于天子遵循月令等政治、文化制度层面的冷静叙述。在意境营造方面，诗中描绘出一种宫廷端午的场景，有新收的黍米，初荐的樱桃，展现出宫廷中端午时节的物候变化和遵循月令的庄严肃穆之感。主题思想围绕着宫廷端午的习俗展开，同时也暗示了天子对月令、传统礼仪的遵循，体现出宫廷文化与传统习俗的融合。

速览

《端午帖子 皇帝合六首 其五》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、端午、遵月令、理性审视。香菰黏米著佳名，古俗相传岂足矜。 天子明堂遵月令，含桃初荐黍新登。