端午帖子 皇后合五首 其一

译文

蚕茧馆覆盖着柔软的桑树，新抽出的蚕丝愈发细长。把它捻成五色的丝线，用来延续寿命献给君王。

注释

茧馆

古代王室养蚕的馆舍。

柔桑

指嫩桑叶。

纫

引线穿针，这里指捻搓。

五色缕

五种颜色的丝线，端午习俗中有以五色丝线辟邪祈福的传统。

续寿

延续寿命，表达祝愿。

赏析

从文学手法上看，首句‘茧馆覆柔桑’直叙其事，描绘出蚕茧馆与桑树的画面，为后文新丝的出现做铺垫，简单而直接地构建起了一个与养蚕缫丝相关的场景，是一种白描手法的运用。情感表达上，诗中体现出对君王的忠诚与美好祝愿，通过‘续寿献君王’直白地表达出希望君王长寿的心愿。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、充满生机的养蚕场景，那柔桑与新丝让人感受到一种新生与希望。主题思想围绕端午时节与宫廷相关的习俗展开，展现了宫廷内的人们通过特定的丝线制作向君王表达祝愿，体现出宫廷文化以及端午这个特殊节日的宫廷氛围。

速览

《端午帖子 皇后合五首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、端午、祈愿、白描。茧馆覆柔桑，新丝引更长。 纫为五色缕，续寿献君王。