端午帖子 皇后合五首 其二

译文

槐树的绿荫刚刚合拢，石榴花繁茂艳丽得像要燃烧起来。翠绿的竹筒传递着粽子，美好的节日一年又一年地庆祝着。

注释

合

合拢、闭合。

然

通‘燃’，燃烧，此处形容石榴花艳丽如同燃烧的火焰。（rán）

翠筒

指翠绿的竹筒，是一种盛物的器具。

角黍

即粽子。

嘉节

美好的节日，这里指端午节。

赏析

从文学手法上看，首联‘槐绿阴初合，榴繁艳欲然’运用了视觉描写，通过对槐树绿荫和石榴花艳丽的描绘，展现出端午时节的生机勃勃之景，‘欲然’采用了夸张的手法，将石榴花的艳丽表现得极为生动，仿佛火焰燃烧一般。在情感表达方面，诗中蕴含着对端午佳节的喜庆之情，从‘翠筒传角黍，嘉节庆年年’可以看出，通过描写翠绿竹筒传递粽子这一典型的端午习俗，表达出对这个节日年年庆祝的欢喜。在意境营造上，前两句勾勒出一幅色彩鲜明的端午初夏季候图，绿树繁花，后两句则加入了节日习俗元素，营造出一种欢快、热闹且富有传统韵味的端午意境。主题思想主要是描绘端午佳节的景象以及表达对这个节日的喜爱与庆祝之情。

速览

《端午帖子 皇后合五首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、端午、喜庆、民俗。槐绿阴初合，榴繁艳欲然。 翠筒传角黍，嘉节庆年年。