端午帖子 皇后合五首 其四

译文

玉壶散发着如冰般晶莹寒冷的光彩，在宫中避暑游乐还未停止。采集艾草不需要用来驱除毒气恶气，涂抹花椒自然就散发清香。

注释

宸游

帝王之巡游。宸，chén，本义是屋檐，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

未央

未尽，未已。央，yāng。

禳

祈祷消除灾殃。ráng。

毒沴

毒气恶气。沴，lì。

馥

香气。fù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷中闲适又不失优雅的氛围。首句‘玉壶冰彩莹寒光’通过对玉壶冰冷光彩的描写，奠定了一种清凉的基调，给人以视觉上的冷感。写作手法上，运用了典型的描写手法，如对玉壶、采艾、涂椒等事物的描写，使画面感很强。情感表达上，从诗中可以感受到宫廷生活的惬意，没有对端午的担忧恐惧，反而充满了安然闲适之情。主题思想围绕着宫廷端午的生活状态展开，展现出宫廷之人在端午时节不同的生活习俗和态度。

速览

《端午帖子 皇后合五首 其四》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、端午、闲适、写景。玉壶冰彩莹寒光，避暑宸游乐未央。 采艾不须禳毒沴，涂椒自已馥清香。