端午帖子 温成合四首 其三

译文

听说仙家之事幽远渺茫，世间所传的真假又怎么能够知晓呢。远远地思念海上三座仙山的快乐，哪里还记得人间的端午之时。

注释

杳微

幽远渺茫。杳（yǎo），深远，无影无声。

真伪

真实与虚假。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

五日

这里指端午节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将仙家之事的杳微难知与人间端午之事相对比。在意境营造方面，通过描绘海上三山的快乐，营造出一种神秘、超脱的意境。情感表达上，有一种对仙家之事的向往，似乎对人间的端午缺乏应有的关注，隐隐透着一种对现实生活的超脱感。主题思想上，可能是在端午这个特殊的时节，诗人借对仙家之事的遐思，表达出对神仙世界的好奇与向往，同时也反映出对世俗节日的一种别样态度。

速览

《端午帖子 温成合四首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思仙境、端午诗、超脱感、对比手法。闻说仙家事杳微，世传真伪岂能知。 遥思海上三山乐，宁记人间五日时。