端午帖子 夫人合五首 其二

译文

金黄色的仙杏，粉红色的花朵，红色的石榴果实。（它们）一起在今朝争艳斗胜，满襟都是百草的香气。

注释

仙杏

传说中的仙果，这里指普通的杏树，杏树在端午时节的状态被诗人描绘出来。

海榴

即石榴，因从海外传入，故名。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛的意思，这里指植物争艳，dòu。

盈襜

满襟。‘盈’是充满的意思，‘襜’指衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单而直接地描绘出端午时节的景物，如‘黄金仙杏粉，赤玉海榴房’，直观地写出仙杏的颜色与石榴果实的样子，不加过多修饰却能让读者在脑海中构建出鲜明的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种欢快愉悦之感，通过描写端午时节充满生机的植物景象，展现出对端午佳节的喜爱之情。在意境营造上，借助仙杏、海榴、百草等端午时节的典型植物，营造出一种生机盎然、热闹欢快的端午意境。主题思想围绕端午展开，展现端午时节的独特景致与节日氛围。

速览

《端午帖子 夫人合五首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为端午、写景、欢快、白描。黄金仙杏粉，赤玉海榴房。 共鬭今朝胜，盈襜百草香。