端午帖子 夫人合五首 其三

译文

微风轻柔，香气四处飘散，绿叶繁茂，遮蔽栏杆带来清凉。景物鲜明，时节美好，在水晶般的宫殿侍奉君王。

注释

光风

雨止日出时的和风。

阴阴

幽暗的样子，这里形容绿叶茂密。

覆

遮盖。

槛

jiàn，栏杆。

云物

景物。

水精

即水晶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适又不失华丽的氛围。首句‘光风细细飘香转’，通过‘光风’‘细细’‘飘香转’等词，从触觉和嗅觉描绘出轻柔微风下香气缭绕的画面，给人以细腻之感。‘绿叶阴阴覆槛凉’则从视觉角度写出绿叶的繁茂，‘阴阴’一词增强了绿叶的浓密感，‘覆槛凉’点明绿叶的遮蔽作用带来的清凉。此句与上一句动静结合，风与香为动，绿叶为静。‘云物鲜明时节丽’总括了前两句所描绘的美好景物，强调了时节的美丽，‘云物鲜明’视野更为开阔。‘水精宫殿侍君王’则点明了主旨，将之前的美好景象与侍奉君王的主题联系起来，在华丽的水晶宫殿侍奉君王，暗示出宫廷生活的尊贵与惬意。整首诗情感表达较为含蓄，没有直接抒情，而是通过描绘美好的宫廷端午时节的景物，间接表达出一种对宫廷生活的安然与满足。从文学手法来看，运用了多感官描写，如视觉、嗅觉、触觉相结合，动静结合，以景衬情等手法。

速览

《端午帖子 夫人合五首 其三》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、写景、端午、闲适。光风细细飘香转，绿叶阴阴覆槛凉。 云物鲜明时节丽，水精宫殿侍君王。