和彭正字喜雪见寄

译文

众多的门户欣然地迎接祥瑞（雪花），最适合登上高楼观看。雪花密密地洒落在清晨的窗户上，在广阔的原野上狂乱地飘舞带来寒冷。园林幽深适合竹子和树木生长，卷起帘子正好适合摆放杯盘（赏雪饮酒）。（雪）已经成为丰年的预兆，黎民百姓的心全都安定了。

注释

忻

喜悦，高兴。读音：xīn

称

适合。读音：chèn

洽

和谐，这里可理解为适合、适宜。

赏析

从文学手法来看，首联‘千门忻应瑞，偏称上楼看’采用了正面描写的手法，‘千门’点明范围之广，‘忻应瑞’写出人们对雪的喜爱，因为雪被视为祥瑞，而‘上楼看’则是常见的赏雪行为，简单几笔勾勒出人们对雪的欢迎态度。颔联‘密洒虚窗晓，狂飘大野寒’对仗工整，‘密洒’对‘狂飘’，一静一动，‘虚窗晓’与‘大野寒’，从室内的窗户到室外的原野，空间感十足，生动地描绘出雪的形态和下雪时的寒冷氛围。颈联‘园深宜竹树，帘卷洽杯盘’情景交融，园林幽深与竹树相映衬，卷起帘子赏雪时正好有杯盘相伴，写出一种闲适惬意的生活状态。尾联‘已作丰年兆，黎民意尽安’直接点明主题，升华情感，雪是丰年的预兆，使得百姓心安，表达出对百姓生活的关怀和对丰年的期盼。在意境营造上，通过对千门、大野、园深等不同场景的描写，构建出一个雪落大地、充满生机与希望的画面。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱，又有对百姓安居乐业的期许。主题思想上，围绕雪展开，既描绘雪景，又关联到雪兆丰年和百姓的安定生活。

速览

《和彭正字喜雪见寄》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、闲适、盼丰年、恤民情。千门忻应瑞，偏称上楼看。 密洒虚窗晓，狂飘大野寒。 园深宜竹树，帘卷洽杯盘。 已作丰年兆，黎民意尽安。