海上和柴军使清明书事

译文

清明这个时节有着美好的风光，英雄豪杰高声吟诗兴致悠长。侍奉君主就应该回到禁卫的岗位，在这春天里何必吝惜在朐阳醉酒。众多山峰下过雨后难以掩藏翠绿的颜色，各种花卉在风中不需要凭借香气（就已芬芳）。只是漂泊的旅人十分凄凉悲切，夜晚做梦灵魂回到了家乡。

注释

烟光

美好的风光

捧日

本指三国魏程昱梦捧日，后多比喻忠心辅佐帝王。

禁卫

皇帝的侍卫人员等。

朐（qú）阳

地名

百卉

各种花卉。

凄屑

凄凉悲切。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出清明时节美好的烟光，引出‘英杰高吟’，奠定了一种明朗开阔的氛围。颔联中的‘捧日’运用了典故，有忠诚侍奉君主之意，这里展现出一种壮志情怀。颈联描写了雨后千山的翠色和风中百花的姿态，通过‘难藏翠’‘不藉香’的描写，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种清新、充满生机的意境，同时对仗工整。从情感表达来看，前面三联整体的氛围较为积极向上，但尾联笔锋一转，‘却是旅人凄屑甚’直接表达出旅人的凄凉悲切，与前面形成鲜明对比，突出了旅人思乡之情的浓烈。主题思想上，既表现了清明时节的景象，又通过旅人的思乡之情，反映出漂泊之人内心的孤寂与对家乡的深切思念。

速览

《海上和柴军使清明书事》是唐代诗人李中的作品，主题为清明思乡、写景、壮志情怀、用典。清明时节好烟光，英杰高吟兴味长。 捧日即应还禁卫，当春何惜醉朐阳。 千山过雨难藏翠，百卉临风不藉香。 却是旅人凄屑甚，…