壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府

译文

三十年前我们一同历经辛苦，曾在这云雾缭绕的庐山勤奋读书（囊萤夜读）。读书时嫌灯暗，是因为云层太厚遮蔽光线；在平滑的石头上搜求诗句，又怜惜苔藓的幽深。我们各自经历仕途，悲伤于聚合离散，多次看到同辈之人有的得意有的失意。再次来到这里景物仍然和以前一样，风冷飕飕，松树枝干高耸，猿猴在吟唱。

注释

淦阳

古地名，gàn yáng

囊萤

用袋子装萤火虫，借萤火虫的光亮读书，典故出自《晋书·车胤传》。

烟岑

云雾缭绕的小而高的山，yān cén

搜句

寻求诗句。

猨狖

泛指猿猴，yuán yòu

宦途

仕途，做官的经历。

浮沈

即‘浮沉’，指得意和失意，fú chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三十年前’与‘再来’的今昔对比，将往昔共同苦读的经历与如今历经宦途后的聚散沉浮相对照，更显世事沧桑之感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔友情的怀念，从‘三十年前共苦辛’可见一斑，同时也抒发了对宦途聚散无常的悲叹，如‘各历宦途悲聚散’一句。在意境营造上，通过‘烟岑’‘风冷松高猨狖吟’等描写，勾勒出一种清冷、寂寥的意境，与诗人内心复杂的情感相呼应。主题思想围绕着对旧时光的怀念和对宦途生活的感慨展开，感慨时光流转，物是人非。

速览

《壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府》是唐代诗人李中的作品，主题为怀旧、感怀、宦途、写景。三十年前共苦辛，囊萤曾寄此烟岑。 读书灯暗嫌云重，搜句石平怜藓深。 各历宦途悲聚散，几看时辈或浮沈。 再来物景还依旧，…