留题胡参卿秀才幽居

译文

竹林的荫凉遮蔽着亭台台阶，苔藓的颜色十分浓郁，求道之心在寂寥之中安逸自在。不时有参禅的客人前来叩门，洒酒常常招来采药的老翁。靠近江水，好听菱角和芡实叶上的雨声，小路上香气弥漫，偏爱蕙兰带来的清风。我惭愧身为官宦之人仍然受到拘束，那种超脱自在的心情还不能和主人相同。

注释

亭除

亭台台阶。除，台阶。

道心

求道之心。

栖禅客

参禅的客人。栖，停留、居住，这里表示参禅修行。

菱芡

菱角和芡实，都是水生植物。

蕙兰

一种香草。蕙，huì。

名宦

有名的官宦。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋。屣，xǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过对胡参卿秀才幽居之处的竹与藓的描写，勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘扣门’‘洒酒’等动作描写，展现出主人交游的人物类型，从侧面烘托出幽居生活的惬意自在。颈联则是视听结合，既写听到菱芡雨的声音，又写闻到蕙兰风的香气，生动地描绘出幽居周围的自然之美。在情感表达方面，诗中充满了对胡参卿秀才幽居生活的羡慕之情。诗人以自己名宦生活的拘束与胡参卿的安逸寂寥相对比，表达出对这种超脱自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的竹荫、藓浓、栖禅客、采药翁、菱芡雨、蕙兰风等意象共同营造出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想上，通过对幽居生活的描写与自身官宦生活的对比，表达对自由闲适生活的向往。

速览

《留题胡参卿秀才幽居》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、闲适、羡慕、清幽。竹荫亭除藓色浓，道心安逸寂寥中。 扣门时有栖禅客，洒酒多招采药翁。 江近好听菱芡雨，径香偏爱蕙兰风。 我慙名宦犹拘束，…