柳絮

译文

每年二月末的时候，柳絮如同杂乱飞舞的花朵四处飘散。一阵雨过后微风轻轻吹起，柳絮疯狂地飘飞到千家万户。

注释

暮

本义指日落时，傍晚，这里指二月末（mù）。

散

散开，分散。这里读sàn。

乱

杂乱，没有秩序（luàn）。

狂

猛烈，这里形容柳絮飘飞的状态很猛烈（kuáng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了二月末柳絮飘飞的景象。诗的前两句直接点明时间‘年年二月暮’，写出了柳絮飘飞的季节性，‘散乱杂飞花’则生动地描绘出柳絮在空中无规则飞舞的状态。后两句‘雨过微风起，狂飘千万家’，进一步描写了在雨过天晴、微风拂动的情境下，柳絮更加肆意地飘向众多人家，画面感十足。在情感表达方面，诗中没有明显的直抒胸臆，但从‘狂飘’等词可以感受到一种对柳絮不受控制、肆意飘散现象的细微惊叹。在意境营造上，通过对柳絮在特定的时间、天气状况下的描写，营造出一种空灵、随性且略带喧嚣的意境。主题思想上主要是对柳絮这一自然现象的描绘与呈现。

速览

《柳絮》是唐代诗人李中的作品，主题为状物、自然、白描、空灵。年年二月暮，散乱杂飞花。 雨过微风起，狂飘千万家。