重游木兰亭

译文

长长的堤岸缭绕着碧绿的水边，往年游览这里的时候还穿着学子的衣服。木兰舟破浪前行，城墙的阴影笔直地倒映着，骑着骏马穿过花园树林深处。仕途的奔波让我长久地离开这里，仙境般的风景还有谁来探寻呢？哪里知道年纪大了多情起来之后，又重新靠着栏杆独自吟诗。

注释

隄

堤岸，dī

浔

水边深处，xún

青衿

学子之服，亦借指学子，qīng jīn

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船，lán ráo

玉勒

玉制的马衔，也借指马，yù lè

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘缭绕长隄带碧浔’勾勒出木兰亭周边的环境，长堤环绕着碧绿的水边，画面感很强。颔联‘兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深’则对仗工整，‘兰桡’对‘玉勒’，‘破浪’对‘穿花’，‘城阴直’对‘苑树深’，从水路和陆路两个角度描写昔日游玩的情景，既有木兰舟破浪前行的动态感，又有骑马穿过深苑树林的悠然之态。在情感表达方面，颈联‘宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻’表达了诗人对仕途奔波的厌倦，以及对往昔美好游玩之地的怀念。从意境营造来看，整首诗营造出一种既有着往昔游玩的美好回忆，又有着如今物是人非的落寞之感的意境。主题思想上，通过重游木兰亭，对比往昔与现在，抒发了诗人对时光流逝、仕途羁绊以及对往昔美好的怀念等复杂的情感。

速览

《重游木兰亭》是唐代诗人徐铉的作品，主题为重游、怀旧、写景、抒情。缭绕长隄带碧浔，昔年游此尚青衿。 兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深。 宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻。 那知年长多情后，…