题殷舍人宅木芙蓉

译文

怜惜您庭院中的木芙蓉，纤细的枝条袅袅娜娜，花朵颜色淡淡泛红。早晨吐露芳心，残留的露水洒落，傍晚摇曳着娇美的身影，向清风献媚。似乎怀着忧愁秋雨的情态，暗暗地借助菊丛减少自己的馨香。默默饮酒数杯或许也不相称，不知道它的歌声管乐与谁相同。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，读音：niǎo niǎo

宿露

夜里的露水，读音：sù lù

馨

散布很远的香气，读音：xīn

称

相称、合适，读音：chèn

歌管

唱歌奏乐，泛指声色享乐之事

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘怜君庭下木芙蓉’，开门见山，奠定全诗对木芙蓉的怜惜之情。颔联‘晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风’，运用了拟人的手法，‘吐’‘摇’‘媚’等字将木芙蓉人格化，生动地描绘出木芙蓉清晨与傍晚的不同姿态。颈联‘似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛’，继续以拟人的手法来表现木芙蓉的情态，仿佛它有着忧愁秋雨的情感，还会借菊丛来暗减馨香，使木芙蓉的形象更加立体鲜活。在情感表达方面，全诗围绕着对木芙蓉的怜惜之情展开，这种怜惜既有对其外在姿态美的欣赏，也有对其似乎蕴含忧愁情感的同情。在意境营造上，通过描写木芙蓉在晓、晚、秋雨等不同时间和环境下的姿态，构建出一种清幽、淡雅又略带哀愁的意境。主题思想上，借对木芙蓉的描写与怜惜，可能也暗示着对宅主人或是自身境遇的一种感怀。

速览

《题殷舍人宅木芙蓉》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、清幽。怜君庭下木芙蓉，袅袅纤枝淡淡红。 晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风。 似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛。 默饮数杯应未称，…