春夜月

译文

幽居之人在春天远望本就充满情思，何况繁花盛开而明月正圆。整夜默默无言也未曾入睡，台阶周围芳草的影子随着（自己的）身形移动。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

竟夕

终宵，整夜。

阶

台阶。jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出春天繁花盛开、明月朗照的美好景象，为后两句中幽人的状态做了铺垫。通过‘幽人’‘多情’点明人物形象与情感基调，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中传达出幽人那种幽独、寂寥的情感，幽人在这样美好的春夜，本应愉悦，但却‘无言亦无寐’，形成强烈的反差。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境，明月下繁花盛开的画面是静谧而美好的，然而幽人孤独的身影和绕阶的芳草影则给这份美好添上了一抹惆怅。主题思想上，可能是表达幽居之人内心的孤独寂寞，以及对某种情感或事物的幽思。

速览

《春夜月》是唐代诗人徐铉的作品，主题为幽独情、春夜景、情景交融、寂寥感。幽人春望本多情，况是花繁月正明。 竟夕无言亦无寐，绕堦芳草影随行。