爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客

译文

有一位白发的禅僧，曾经谈起在灞水和浐水的游历。他的讲述能让过江而来的客人，偏偏兴起失去家乡的愁思。禅房紧靠着桃花盛开的山崦，寺门面临着生长杜若的小洲。城中没有这样的景致，愿你能多停留些时日。

注释

白首

白发，指年老。

栖禅者

栖居修行的僧人。栖，qī，居住。禅，chán，与佛教有关的事物。

灞浐

灞水和浐水，是关中地区的两条河流。灞，bà；浐，chǎn。

桃花崦

崦，yān，指山。桃花崦即桃花盛开的山边。

杜若洲

杜若，一种香草。杜若洲即生长着杜若的小洲。

淹留

长期逗留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有诗意的氛围。通过描写爱敬寺老僧讲述秦雍之事，勾起过江客的思乡愁绪，同时描绘出爱敬寺周围桃花崦、杜若洲的优美景致，与城中形成鲜明对比。在写作手法上，首联点明人物身份及谈论之事，颔联写老僧讲述之事对过江客的影响，从侧面烘托出秦雍之事的感染力。颈联以景语描写爱敬寺周边景色，画面感极强。情感表达上，既有过江客被触动的乡愁，也流露出对爱敬寺所在之处的喜爱与留恋。主题思想上，通过老僧的讲述与寺周景色，传达出对往昔游历之地的怀念以及对眼前清幽之境的珍惜。

速览

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因赠此诗兼示同行客》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡情、写景美、叙事诗、禅意浓。白首栖禅者，尝谈灞浐游。 能令过江客，偏起失乡愁。 室倚桃花崦，门临杜若洲。 城中无此景，将子剩淹留。