和殷舍人萧员外春雪

译文

万里之遥的春天阴云刚刚在正月初出现，广阔的庭院中风吹起干燥的雪粉。梅花岭上雪与天相连一片洁白，台阶前的蕙草格外寒冷。雪晴之后便要与这雪终年分别，兴致来了哪里会吝惜通宵观赏。此时同僚们都很清闲，互相赠答诗作时已到更漏将尽之时。

注释

履端

正月初。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

经岁

终年，整年。

鸳侣

同僚，这里指朋友。

禁漏

宫中的漏刻，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，首联“万里春阴乍履端，广庭风起玉尘干”运用了比喻的手法，将雪比作玉尘，生动形象地写出雪的洁白和干燥的状态。颔联“梅花岭上连天白，蕙草堦前特地寒”采用了视觉描写（梅花岭上的雪景）与触觉描写（蕙草堦前的寒冷）相结合的手法，营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面，既有对春雪景色的喜爱之情，如“兴来何惜彻宵看”表现出对春雪的兴致勃勃；又有与友人共度此景、互相赠答的愉悦，从“此时鸳侣皆闲暇，赠答诗成禁漏残”可以看出。在意境营造上，全诗描绘出一个春雪纷飞、清冷而又富有诗意的环境。主题思想上，通过描写春雪，展现了诗人对雪景的欣赏，以及与友人的雅兴和情谊。

速览

《和殷舍人萧员外春雪》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、咏雪、友情、闲适。万里春阴乍履端，广庭风起玉尘干。 梅花岭上连天白，蕙草堦前特地寒。 晴去便为经岁别，兴来何惜彻宵看。 此时鸳侣皆闲暇，…