寄蕲州高郎中

译文

贾太傅被贬谪后居住在楚泽东边，兰草水边已经三次变换秋风。纷纷扰扰的世间之事不断涌来，内心黯淡的离魂想去却不能。正直之道未能战胜那些社鼠般的小人，独自高飞只能徒然叹息自己像那高飞的冥鸿。知道你有多少思乡的愁恨，都在这山城的一支笛曲之中了。

注释

蕲州

古地名，在今湖北蕲春一带。

贾傅

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，曾被贬为长沙王太傅，此处用以自比或比高郎中。

栖迟

停留，居留。[qī chí]

楚泽

古楚地有云梦等七泽，后以‘楚泽’泛指楚地的湖泽。

兰皋

长兰草的涯岸。[lán gāo]

社鼠

社庙中的老鼠，比喻有所依恃的小人。常出现在‘社鼠城狐’这个成语中，出自《晏子春秋·内篇问上》。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以贾傅自比或者比高郎中，借贾傅的遭遇暗示人物的被贬谪或者不得志的处境，‘兰皋三度换秋风’通过描写兰皋在秋风中的变换，以景衬情，暗示时光的流逝和人物内心的寂寥。颔联‘纷纷世事来无尽，黯黯离魂去不通’对仗工整，‘纷纷’对‘黯黯’，从外界世事的纷繁到内心离魂的黯淡，从外界到内心进行描写，写出内心的愁苦与无奈。颈联运用比喻，将奸佞小人比作‘社鼠’，形象地写出小人的难以对付，自己的正直难以战胜他们，‘孤飞徒自叹冥鸿’以‘冥鸿’自比，孤独高飞的鸿鸟形象地体现出自己的孤独和壮志难酬之感。尾联想象高郎中的思乡之恨都融入山城的笛曲之中，从对方着笔，更加深切地表达出思乡之情以及被贬谪后的孤苦心境。整首诗意境孤寂、凄凉，情感表达上充满了对世事的无奈、怀才不遇的愤懑以及浓厚的思乡之情，主题思想围绕着贬谪后的境遇、对现实的不满和思乡之情展开。

速览

《寄蕲州高郎中》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡、怀才不遇、用典、借景抒情。贾傅栖迟楚泽东，兰皋三度换秋风。 纷纷世事来无尽，黯黯离魂去不通。 直道未能胜社鼠，孤飞徒自叹冥鸿。 知君多少思乡恨，…