寄和州韩舍人

译文

光阴匆匆而逝，遥远的思念在各处产生。风的势头忽然寒冷又忽然暖和，天色一半是阴天一半是晴天。长久离别使魂魄徒然悲痛欲绝，一年到头理想不能实现。殷勤的云间大雁啊，希望你为我飞过历阳这座城。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光迅速流逝。

历阳

古地名，在诗中代指和州，是韩舍人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘急景骎骎度，遥怀处处生’采用了直抒胸臆的手法，直接表达出时光飞逝而思念之情油然而生。颔联‘风头乍寒暖，天色半阴晴’则是借景抒情，通过描写天气乍暖还寒、阴晴不定的景象，暗示出诗人内心的复杂情绪和处境的不稳定。颈联‘久别魂空断，终年道不行’对仗工整，‘久别’对‘终年’，‘魂空断’对‘道不行’，前半句写与友人久别后的痛苦，后半句则抒发自己理想难以实现的无奈。尾联‘殷勤云上雁，为过历阳城’以雁寄情，借助大雁的形象表达希望能向友人传递思念的愿望，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中融合了对友人的思念之情和自己仕途不顺的苦闷之感。在意境营造上，通过描写光阴、天气等景象，构建出一种略带惆怅和迷茫的意境。主题思想上，围绕思念友人以及自身境遇展开。

速览

《寄和州韩舍人》是唐代诗人徐铉的作品，主题为怀人、抒情、惆怅、借景。急景骎骎度，遥怀处处生。 风头乍寒暖，天色半阴晴。 久别魂空断，终年道不行。 殷勤云上雁，为过历阳城。