从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

译文

前年我的兄长龙武将军在边城阵亡，他帐下该由谁来统领旧日的士兵呢？边境之外瘴气弥漫淹没了鼓角之声，山前秋日的阳光照着灵柩前的铭旌。军中笙歌散去犹如返回乌衣巷般的寂寥，他的部属都回归到像细柳营那样的营地。今天园林正逢寒食节，我骑着马还想要进入旧宅的门前行进。

注释

没

在这里是‘死亡’的意思，读音为mò。

徼

边界，读音为jiào。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

部曲

古代军队编制单位，也指军队或部属。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和用典的手法。通过“乌衣巷”和“细柳营”的典故，将往昔的繁华与如今的寂寥相对比。‘乌衣巷’本是东晋时王谢等豪门世族聚居之地，代表着往昔的兴盛，而‘细柳营’则是纪律严明的军营典范，二者与诗中的旧营宅形成呼应，暗示着曾经的热闹和如今的落寞。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情，对兄长的悼念之情贯穿始终，如‘前年都尉没边城’直接点明兄长的逝去，充满了悲痛。在意境营造上，‘徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌’描绘出一幅边境凄凉、充满死亡气息的画面，瘴烟、秋阳、铭旌等意象组合，营造出压抑、哀伤的意境。主题思想上，表达了对兄长阵亡的悲痛、对旧时光的怀念以及对世事无常的感慨。

速览

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、凄凉、用典、哀伤。前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。 徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。 笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。 今日园林过寒食，…