春分日

译文

农历二月初四这天，正是春色平分的时候。绿色的原野上明月徘徊，晴空中的云朵时断时续。燕子仍然一只只地飞翔着，花儿却已经纷纷飘落。思念丈夫的女子在高楼上待到很晚，（丈夫的）歌声已经听不到了。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

鷰

同‘燕’（yàn），燕子。

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。如‘绿野徘徊月，晴天断续云’，‘绿野’‘晴天’为静景，而‘月徘徊’‘云断续’则为动景，动静相衬，画面感十足。在情感表达方面，诗中通过描绘春分时节的景象，如燕飞花落等，烘托出思妇的孤独与思念之情，以景衬情，情寓于景。在意境营造上，前四句描绘出春分时节优美而又略带寂寥的自然景象，原野、明月、晴云等构建出一种静谧又有些许惆怅的氛围。主题思想上，借春分的景象来表达思妇对远方之人的思念，借景抒情，情景交融。

速览

《春分日》是唐代诗人徐铉的作品，主题为春分、思妇、借景抒情、动静结合。仲春初四日，春色正中分。 绿野徘徊月，晴天断续云。 鷰飞犹个个，花落已纷纷。 思妇高楼晚，歌声不可闻。