和明道人宿山寺

译文

听说您云游经行之处，在山前和水的北面。磐声在深深的小院里回荡，灯影映照在高远的房舍。鸟儿落宿依偎着楼角，归云簇拥着殿廊。羡慕您清闲却未能如愿，早早起来就要按班次前行。

注释

逈

远，高远。jiǒng

落宿

夜晚停留、住宿。

班行

班次；行列，这里指僧人的日常活动安排等。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘磐声深小院，灯影逈高房’，仅用‘磐声’‘灯影’等简单意象，就勾勒出山寺静谧的夜景，‘深’‘逈’二字精准地描绘出空间感。情感表达较为复杂，既有对山僧生活环境清幽的描写与羡慕，又道出了山僧看似清闲实际也有俗事缠身的无奈。在意境营造上，通过对山寺中磐声、灯影、落宿的鸟、归云等景象的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了山僧的生活状态，也反映出尘世的纷扰无处不在。

速览

《和明道人宿山寺》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、清幽、羡慕、白描。闻道经行处，山前与水阳。 磐声深小院，灯影逈高房。 落宿依楼角，归云拥殿廊。 羡师闲未得，早起逐班行。