闻雁寄故人

译文

长久作为他乡的羁旅之人，深深惭愧官职低微（未能有所成就）。不知道那云上的大雁，为什么能够每年回归。夜晚宁静的时候（大雁的）叫声更加哀怨，天空中（大雁的）身影更加微小。往年离别的泪水，今天晚上又沾湿了衣裳。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

薄宦

卑微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

弥

更加，越发。如‘欲盖弥彰’

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达自己久居他乡和官职低微的惭意。颔联运用对比手法，将自己与大雁对比，大雁每年都能归乡，而自己却不能，突出思乡之情。颈联通过描写大雁在静夜的哀怨叫声和天空中微小的身影，从听觉和视觉两个角度营造出一种孤寂、哀怨的意境。尾联‘往年离别泪，今夕重沾衣’则是直接抒情，将往昔的离别之苦与当下的思乡之痛相联系，强化了情感的表达。整首诗围绕思乡这一主题思想展开，情感表达真挚、深沉，从惭愧自己的薄宦生涯到羡慕大雁归乡，再到最后因思乡而落泪，层层递进，细腻地传达出诗人的思乡情怀。

速览

《闻雁寄故人》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡、直抒胸臆、对比、孤寂。久作他乡客，深慙薄宦非。 不知云上雁，何得每年归。 夜静声弥怨，天空影更微。 往年离别泪，今夕重沾衣。